Arcs sur 30 ans / Trail / Lignée Honda Transalp
Honda Japon

Honda Transalp. 30 ans plus tard.

Le trail moyen de Honda est plus ancien que l'Africa Twin en termes de showroom — la Transalp est arrivée en 1987. La colonne 1996 est un V-twin de 583 cm³ (sous notre seuil de 650 cm³) — la véritable XL600V Transalp de l'époque. Puis la cylindrée a grimpé à 650, 700, 750.

1996
XL600V
2006
XL650V
2016
XL700V (dernière 2012)
2026
XL750
Des vérifications continues sont en cours pour confirmer les prix locaux de chaque moto sur chaque marché. Toutes mes excuses pour les éventuels manques pendant ce travail.
1996 Gen 3 · 583 cm³
XL600V Transalp 1996

XL600V Transalp

V-twin 583 cm³ (sous le seuil 650 cm³)
Format trail moyen originel

V-twin 583 cm³ (sous le seuil 650 cm³)
50 ch
52
184
870
ABSInjectionAnti-patinageModes de conduiteTableau de bord TFT583 cm³ 52°Cadre double berceau acier
Faiblesses connues
  • XL600V — dérive de synchronisation des carbus — toutes années
  • Défaillance du stator — toutes années
  • Défaillance régulateur/redresseur — toutes années
FF 41 000
~9 700 €
2006 Gen 4 · 647 cm³
XL650V Transalp 2006

XL650V Transalp

V-twin 647 cm³
Même moteur que la Deauville

V-twin 647 cm³
52 ch
54
180
838
ABSInjectionAnti-patinageModes de conduiteTableau de bord TFT647 cm³ 52°Double disque avant
Faiblesses connues
  • XL650V — bruit de tendeur de chaîne de distribution — 2000-07
  • Régulateur/redresseur reconduit (sujet aux pannes) — toutes années
  • Soucis de robinet d'essence — 2000-04
8 500 €
~11 750 €
2016 Il y a 10 ans · dernière XL700V
XL700V Transalp 2016

XL700V Transalp

XL700V dernière production 2012
(Honda a mis la Transalp en pause 2012-2022)

XL700V dernière production 2012
60 ch
60
191
850
ABSInjectionAnti-patinageModes de conduiteTableau de bord TFT680 cm³ 52°Euro 3
Faiblesses connues
  • XL700V — signalements de colmatage des injecteurs — 2008-13
  • Régulateur/redresseur remplacé par un meilleur, mais toujours limite — toutes années
8 550 €
~10 450 €
€7.9k–€10k
2026 Renaissance · 2023+
XL750 Transalp 2026

XL750 Transalp

Bicylindre parallèle 755 cm³
Moteur Hornet, électronique moderne

Bicylindre parallèle 755 cm³
92 ch
75
208
850
ABSInjectionAnti-patinage HSTC5 modesÉcran couleur 5"Bicylindre parallèle 755 cm³Showa SFF-CA
Faiblesses connues
  • XL750 lancée en 2023 — trop récente pour des défauts terrain documentés
€10,699Prix vérifié
€10,699
// Écart sur 30 ans

Ce qui a vraiment changé.

1996 → 2026 · 30 ans de « progrès »
Gain de puissance +42ch 50 ch → 92 ch. Quasi le double. La nouvelle 750 développe plus de chevaux que l'Africa Twin XRV750 originale n'en a jamais eu, avec 165 cm³ de moins.
Architecture moteur V-twin → Bicylindre parallèle Honda a maintenu la Transalp sur un V-twin 52° de 1987 à 2012 — 25 ans de la même architecture. Le redémarrage de 2023 est passé à un bicylindre parallèle partagé avec la Hornet 750 — l'ère du V-twin est terminée.
Trou dans la production 11 ans La XL700V est morte en 2012 ; la nouvelle XL750 n'est arrivée qu'en 2023. Le V-twin moyen Honda dont vous rêviez — ils ne l'ont pas fabriqué pendant plus d'une décennie.
Prise de poids +24kg 184 kg à sec → 208 kg tous pleins faits. À périmètre comparable, la moderne pèse environ 10 kg de plus — équipement antipollution et électronique, en partie compensé par le bicylindre parallèle plus léger qu'un V-twin.
Évolution réelle du tarif
Nombre d'aides à la conduite 0 → 5 1996 : rien. 2026 : ABS, anti-patinage, 5 modes de conduite, ride-by-wire, TFT couleur.
L'entrée la moins chère Une XL600V de 1996 propre aujourd'hui. V-twin Honda 583 cm³, simple, facile à entretenir, étonnamment capable en tout-terrain. La moto qui a fondé la catégorie trail moyen.
// Sources

D'où viennent ces chiffres

Chaque chiffre de cette page provient d'une fiche technique constructeur publiée ou d'une publication de presse réputée. Pas de voyage de presse, pas d'opinions dans les données. Inflation calculée avec l'outil IPC de la Banque d'Angleterre.

1996 XL600V Transalp Fiches constructeur · MCN · Bennetts BikeSocial
2006 XL650V Transalp Presse constructeur · MCN Reviews · autoevolution
2016 XL700V Transalp Fiches constructeur UK · MCN · Total Motorcycle
2026 XL750 Transalp Constructeur UK · Bennetts BikeSocial · Cycle World