注記: このサイトは英語からAIで翻訳・編集レビューされています。誤りを報告 · Translated using AI with editorial review.
30年の系譜 / Mid Adventure / Honda Transalp Lineage (Old Gen)
Honda 日本

Honda Transalp XL600V / XL650V / XL700V. The original mid-cubed adventure bike.

Hondaは1987年、XL600V Transalpでミドルクラスのアドベンチャーバイクというカテゴリーを発明した——583cc・52度V型2気筒、軽量、本物のオフロード性能。26年で3世代(XL600V/XL650V/XL700V)。2013年に生産終了し、並列2気筒のXL750 Transalpが2023年に復活するまで10年の空白を生んだ。2026年現在、旧V型2気筒世代は通好みのカルト買いだ——軽く、シンプルで、本物の走破性を持つ。

1996
XL600V · 9 yrs into mid-life
2006
XL650V · final years
2016
Killed 2013 · 3 yrs gone
2026
XL750 (different bike) since 2023
各市場における各バイクの現地価格を確認するため、継続的な調査を実施しています。作業中に空白がある場合、ご容赦ください。
1996 XL600V Transalp · 9 yrs in
1996 Honda XL600V Transalp

Honda XL600V Transalp

583cc 水冷 52° V型2気筒、twin キャブ、kick + electric start
21-inch front wheel、properly off-road capable、単気筒-shock rear

583cc 水冷 SOHC 52° V型2気筒 (キャブ)
55bhp
50
175
840
ABSFuel injectionTraction controlRide modesAnalogue dials21in front wheelOff-road capable
既知の不具合
  • XL600V——キャブ同調ズレ (twin carbs) ——全年式
  • レギュレーター/レクチファイア故障 (Honda pattern) ——全年式
  • 高走行距離車のフォークシール・オイル滲み ——全年式
  • サイドスタンド・キル・スイッチの故障 ——高走行距離車
£5,500
£11,000
2006 XL650V Transalp · final years
2006 Honda XL650V Transalp

Honda XL650V Transalp (2000-2007)

647cc 52° V型2気筒、twin キャブ、19-inch front wheel
XL600Vより4kg軽量、より快適、オフロード性能はわずかに劣る

647cc 水冷 SOHC 52° V型2気筒 (キャブ)
52bhp
54
171
840
ABSFuel injectionTraction controlRide modesAnalogue + LCD inset21in front wheelOff-road capable
既知の不具合
  • XL650V——XL600Vと同じキャブ同調の不具合 ——全年式
  • レギュレーター/レクチファイア引き継ぎ(Hondaパターン) ——全年式
  • フォークシール・オイル滲み ——全年式
  • それ以外は極めて熟成、部品潤沢
£6,200
£10,400
2016 Killed 2013 · 3 yrs gone
No bike for this era

No old Transalp

Honda killed the V型2気筒 Transalp in 2013
10-year gap before XL750 Transalp 並列2気筒 returned in 2023

STATUS · GONE
GONE
2026 Old gen gone · XL750 different
No bike for this era

No old Transalp

XL750 Transalp (2023+) is 並列2気筒、91bhp、modern electronics
Different bike entirely from old V型2気筒 Transalps

STATUS · GONE
GONE
// 30年の差分

本当に変わったもの。

From XL600V to XL750 · 38 years of Honda mid-adventure
The mid-cubed adventure pioneer 1987 → category-defining When the XL600V Transalp launched in 1987, the adventure category was BMW R80GS only. The Transalp showed the world that a Japanese factory could build a proper off-road-capable touring bike at half the price. Yamaha XT600Z Tenere (1983) and Suzuki DR-Big (1989) followed; KTM's adventure programme started in earnest in the late 1990s. Transalp made it mainstream.
XL600V → XL650V → XL700V 3 V-twin gens, 26 yrs Each generation kept the 52° V-twin but bumped capacity (583cc → 647cc → 680cc), refined the chassis, and gradually shifted from off-road focus to road-tour focus. XL700V (2008-2013) added ABS, fuel injection, lost the 21-inch front wheel for a 19. By the end the bike was more road-tour than dual-sport.
Why it ended 2013 Africa Twin reset, 2016 Honda killed the XL700V Transalp in 2013 as part of a strategic adventure-line reset. The 2016 CRF1100L Africa Twin (parallel-twin, modern electronics, proper off-road) took the upper segment. The mid-tier was abandoned for 10 years until 2023's XL750 Transalp parallel-twin filled the gap. Different bike entirely.
vs XL750 (new gen) V-twin → parallel-twin Old XL700V (2008-2013): 680cc 52° V-twin, 60bhp, 215kg wet. New XL750 (2023-): 755cc parallel-twin 270° crank, 91bhp, 208kg wet. Same Transalp name, different engine entirely. Modern XL750 has cornering ABS, traction control, ride modes, full TFT — completely different bike.
Real cost trajectory −14% real
最安の入口 A clean XL600V from 1996-2000. 583cc 52° V-twin, properly off-road capable, light enough to drop and pick up. The cheapest path to a proper Honda adventure bike — and arguably the most off-road-capable Transalp ever made. Pay attention to carb sync, reg/rec, fork seals.
Why riders miss it Light weight, simplicity The old V-twin Transalps were 175-220kg wet — light enough to ride genuinely off-road. Modern adventure bikes are 230-260kg wet, focused more on touring than off-roading. The XL600V/650V hit a sweet spot of capability + weight that 2026 mid-adventure bikes can't quite match. Cult bike for riders who prioritise simplicity.
// 出典

これらの数値の出典

このページの全数値は、メーカー公式スペック表または信頼できるレビュー媒体に基づく。プレス試乗会の印象論は含まない、データに主観は混ぜない。インフレ換算はイングランド銀行のCPIツールを使用。

1987-2000 XL600V Transalp メーカー公式スペック · MCNアーカイブ · Cycle World
2000-2013 XL650V/XL700V Transalp メーカー公式プレス · MCN · Visordown
2026 XL750 Transalp (different bike) Honda 英国 2026年スペック表 · MCN · Bennetts BikeSocial