注記: このサイトは英語からAIで翻訳・編集レビューされています。誤りを報告 · Translated using AI with editorial review.
30年の系譜 / ADV / Honda Transalp シリーズ
Honda 日本

Honda Transalp. 30年の歩み.

Hondaのミドル級ADVは、ショールーム上ではAfrica Twinより古い——Transalpは1987年に登場した。1996年の列は583ccのVツイン(本サイトの650cc上限以下)——当時のXL600V Transalp実車だ。その後排気量は650、700、750と拡大した。

1996
XL600V
2006
XL650V
2016
XL700V (last yr 2012)
2026
XL750
各市場における各バイクの現地価格を確認するため、継続的な調査を実施しています。作業中に空白がある場合、ご容赦ください。
1996 Gen 3 · 583cc
1996 XL600V Transalp

XL600V Transalp

583cc V型2気筒 (650cc枠内)
ミドル級アドベンチャーの原型

583cc V型2気筒 (650cc枠内)
50 bhp
52
184
870
ABSFuel injectionTraction controlRide modesTFT dash583cc 52°Steel double-loop
既知の不具合
  • XL600V——キャブ同調ズレ ——全年式
  • ステーター故障 ——全年式
  • レギュレーター/レクチファイア故障 ——全年式
£5,200
£10,400
¥20万–¥38.8万
2006 Gen 4 · 647cc
2006 XL650V Transalp

XL650V Transalp

647cc V型2気筒
Deauvilleと同エンジン

647cc V型2気筒
52 bhp
54
180
838
ABSFuel injectionTraction controlRide modesTFT dash647cc 52°Twin-disc front
既知の不具合
  • XL650V——カムチェーン・テンショナーの異音 — 2000-07
  • レギュレーター/レクチファイア引き継ぎ(故障多発) ——全年式
  • 燃料コックの不具合 — 2000-04
£5,800
£9,750
¥48.7万–¥61.7万
2016 10年前 · last XL700V
2016 XL700V Transalp

XL700V Transalp

XL700Vは2012年に生産終了
(HondaはTransalpを2012〜2022年休止)

XL700Vは2012年に生産終了
60 bhp
60
191
850
ABSFuel injectionTraction controlRide modesTFT dash680cc 52°Euro 3
既知の不具合
  • XL700V——燃料インジェクター詰まりの報告 — 2008-13
  • レギュレーター/レクチファイアは改良ユニットに換装されたが依然として限界 ——全年式
£7,000
£10,000
¥75.9万–¥115万
2026 Reborn · 2023+
2026 XL750 Transalp

XL750 Transalp

755cc 並列2気筒
Hornetエンジン、現代的電子制御

755cc 並列2気筒
92 bhp
75
208
850
ABSFuel injectionHSTC traction5 ride5" colour755cc parallelShowa SFF-CA
既知の不具合
  • XL750は2023年デビュー——新しすぎて市場での不具合パターンは出揃っていない
¥1,430,000確認済みMSRP
¥1,430,000
// 30年の差分

本当に変わったもの。

1996 → 2026 · 30年の「進化」
パワー増加 +42bhp 50bhp → 92bhp. Almost doubled. The new 750 makes more horsepower than the original Africa Twin XRV750 ever did, with 165cc less capacity.
Engine config V-twin → Parallel twin Honda kept the Transalp on a 52° V-twin from 1987 to 2012 — 25 years of the same architecture. The 2023 reboot switched to a parallel twin shared with the Hornet 750 — the V-twin era is over.
Production gap 11 years The XL700V died in 2012; the new XL750 didn't arrive until 2023. The middleweight Honda V-twin you wanted — they didn't make it for over a decade.
重量増加 +24kg 184kg dry → 208kg wet. Like-for-like the modern bike is roughly 10kg heavier — emissions kit and electronics, but partially offset by the parallel twin being lighter than a V-twin.
実質価格変化
ライダーエイド数 0 → 5 1996: nothing. 2026: ABS, traction control, 5 ride modes, ride-by-wire, colour TFT.
最安の入口 A clean 1996 XL600V today. 583cc Honda V-twin, simple, easy to service, surprisingly capable off-road. The bike that founded the middleweight ADV class.
// 出典

これらの数値の出典

このページの全数値は、メーカー公式スペック表または信頼できるレビュー媒体に基づく。プレス試乗会の印象論は含まない、データに主観は混ぜない。インフレ換算はイングランド銀行のCPIツールを使用。

1996 XL600V Transalp メーカー公式スペック · MCN · Bennetts BikeSocial
2006 XL650V Transalp メーカー公式プレス · MCNレビュー · autoevolution
2016 XL700V Transalp メーカー公式 英国スペック · MCN · Total Motorcycle
2026 XL750 Transalp メーカー公式 英国 · Bennetts BikeSocial · Cycle World